Tenho pensado na família que mora no prédio daqui detrás. Durante as horas que gasto com as traduções, sentado no computador, acompanho a alegria de cada aniversário - toda semana tem. "Parabéns, oh!, pra você, oh!, nessa data querida, oh!". Gozado esse "oh"! A família deve ser enorme. Primeiro, porque muita gente canta. Depois, já disse, é quase um por semana. E eu achava que isso tinha perdido sentido na última vela queimada em 92, quando a Letícia chorou no "muitas felicidades". Seus pais, meus tios, tinham se separado.

Descendo a rua, pouco antes de chegar em casa, ouvi eles cantando de novo. "Pronto", pensei, "hoje descubro onde é que é". Parei na guarita do prédio de onde vinha o som: "é festa todo dia?". "Opa, rapaz, lógico. Só não sobra pedaço de bolo, acredita? O gerente do buffet aí não deixa dar nada". "Buffet?", assustei. "É, o Festa Fantasia ali debaixo".