Regiane chegou a Berlim decidida a não ter medo de parecer tonta. Logo que percebeu que os alemães estavam acostumados ao Regina, mudou o nome. No restaurante vietnamita em que trabalha, em Friedrichshain, começou recolhendo pratos. Agora, é garçonete mesmo - toma uns pedidos raros, com nomes originais, filtrados por um sotaque de brasileiro que fala muito mal alemão. Visitou algumas exposições de foto no ano passado. Rafael, amigo que conheceu na Gesundbrunnen, enquanto tentava comprar um guarda-chuva, estava finalmente mostrando seu trabalho numa galeria do centro. Não entendia nada de foto e fazia questão de admitir. Quando Rafael convidou, disse que era bem simples, você vai gostar. Regiane foi numa folga de terça-feira, deixou o sobretudo forrado num suporte pregado na entrada e adorou. Voltou para casa supreendida, incomodada e cansada; gostava muito de alguma coisa que não sabia explicar. Sabia que diversas vezes tinha deixado Berlim ser muito menor do que era, ou podia ser, porque as coisas, na sua cabeça, estavam divididas entre é e não é para mim.

Por que você veio para Berlim?, perguntou Rafael, semanas depois, por e-mail. Regiane ficou na dúvida. Saiu porque queria mais tranquilidade, uma vida mediana, com seguranças e garantias médias. Foi trabalhar num emprego médio, por um salário médio. Dividia apartamento con Cristina, equatoriana, num jeito médio, com conforto e satisfação média. Então, precisou de ajuda na estação de metrô, quando Rafael disse "é Regenschirm, Regenschirm". Conversaram no vagão, rapaz inteligente. Meio sem jeito, talvez sem planos muito claros, com vontade de milhões de coisas e Berlim na mão. Totalmente fora da média. Rafael não era muito para ser amigo de pessoas como ela. Tinha estudado bastante, escola e família boa. Às vezes, ficava confusa tentando entender se a simpatia dele era pena ou educação. Até e-mail ele respondia. Foram num mexicano, beberam Club-Mate e falaram de fotos de família. A mãe da Regiane e a mãe do Rafael tinham paredes cobertas com fotos da família. Legal.

Amanhã, Regiane vai pedir demissão no restaurante. Está frio em Berlim, e ela também está pensando em mudar de apartamento.